何をきっかけに知ったのかは覚えていませんが、最近、「人間原理」という概念が気になっていました。人間原理というものは「この宇宙は人間が存在するようにできている」なんていう宗教染みた主張をしているそうです。それにも関わらず、物理学者が人間原理…

この絵をよく見かけます。 EQUALITY and EQUITY この絵のEQUALITYを「平等」、EQUITYを「公平」と訳している日本語版もよく見かけますが、これ翻訳が適切でないんじゃないのかとずっと疑問に思っています。 もうちょっと正確に言うと、EQUITYは確かに「公平…